George Foreman GBR5750S Gebrauchs- und Pflegehandbuch

1®GRILL & BROIL USE AND CARE MANUAL MANUAL DE USO Y CUIDADO GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GBR5750S PARRILLA Y ASADORGRILLAGE ET RÔTI

10BROILING COOKING GUIDEFOOD BROIL SETTING COOK TIME COMMENTSLean boneless steak (NY Strip, Top Sirloin, Tenderloin)HIGH Med. Rare 8-9 min.Medium 9-10

11GRILL + BROIL COOKING GUIDEUse the cooking chart below for foods that cook great when both grilled and broiled. After grilling, use oven mitts to re

12RECIPESOPEN- FACE REUBEN SANDWICHPrep Time: 5 min., Cook Time: 10 min.Servings: 2 Ingredients2 slices rye bread1 Tbsp. butter, softened2 Tbsp. 1000

13SEARED FRESH TUNA SALAD WITH LEMON THYME VINAIGRETTEPrep Time: 5 min. plus refrigeration, Cook Time: 5 min.Servings: 2 IngredientsSalad:½ Tbsp. lem

14BACON AND CHEESE NACHOSPrep Time: 5 min., Cook Time: 6 min.Servings: 4Ingredients4 cups tortilla chips (about 4 oz.)1 cup cheese sauce1/4 cup shredd

15GRILLED CHICKEN AND RED ONION FLATBREAD PIZZAPrep Time: 10 min., Cook Time: 25 min.Servings: 2 Ingredients1 (5 oz.) marinated chicken breast1 red

16NEED HELP?For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number in this book. Please DO NOT return the prod

17• Lea todas las instrucciones.• No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas.• A fin de protegerse contra un choque eléctrico

18El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí.Conozca su Parrilla y Asador1 2 3 4 5A14566789332O IAPAGADO ENCENDIDOPlacas

191321. Botón de control para asar a temperatura alta/baja (Hi/Lo)2. Dial de control de temperatura variable de la parrilla de contacto3. Luces indic

2

20tales como las hamburguesas o el pollo: Mueva la solapa de inclinación lejos de la parrilla. (E)2. Para cocinar en posición horizontal alimentos ta

21COCCIÓN EN EL MODO DE ASADO1. Para asar, abra la parrilla y remueva la placa superior utilizando el botón a presión para liberar la placa, localiza

2213. Utilizando una agarradera de olla o guantes de cocina, abra la tapa cuidadosamente y retire los alimentos.Nota: Siempre utilice utensilios de pl

23Cuidado y Limpieza Precaución: Para evitar quemaduras por accidente, permita que el Asador de Contacto se enfríe completamente antes de limpiarlo.Es

24ALIMENTO TEMPERATURA DE COCCIÓNTIEMPO DE COCCIÓNCOMENTARIOSHamburguesas (5 onzas)425°F 4 a 6 minutos Cocinado a tem-peratura mínima de 165°FHamburgu

25GUIA DE COCCIÓN PARA COCCIÓN EN MODO DE ASARALIMENTO AJUSTE DE TEMPERATURA PARA ASARTIEMPO DE COCCIÓNCOMENTARIOSBistec sin grasa y sin hueso (filet

26GUÍA PARA COCINAR A LA PARRILLA Y PARA ASAR Utilice la guía de cocción a continuación para alimentos que se cocinan bien a la parrilla y también asa

27RECETASSANDWICH "REUBEN" ABIERTO Tiempo de preparación: 5 minutos, Tiempo de cocción: 10 minutosPorciones: 2 Ingredientes: 2 rebanadas d

28Preparación:Mezcle el azúcar, el café, el ajo en polvo y el chile en polvo en un recipiente pequeño.Utilizando un cepillo, unte aceite de oliva en a

29SALMÓN GLASEADO CON ESPECIAS Tiempo de preparación: 5 minutos, Tiempo de cocción: 10 minutosPorciones: 2Ingredientes:1 cucharadita de pimentón1 cuch

3• Read all instructions.• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.• To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appl

30"WAFLES" DE PANECILLOS DE CANELATiempo de preparación: 5 minutos, Tiempo de cocción: 5 minutosPorciones: 8 Ingredientes:1 lata de panecill

31¿NECESITA AYUDA?Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame gratis al número “800” que aparece en la cubierta

32• Lire toutes les instructions.• Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons de l’appareil.• Afin d’éviter les risq

33Le produit peut différer légèrement de celui illustré.Familiarisation avec votre gril1 2 34 5A14566789332O IARRÊT MARCHEPlaques incluses 1. Po

341321. Bouton de commande de rôtissage (température élevée/basse)2. Cadran de réglage de température variable du gril double face3. Témoins lumine

35UTILISATION DU RABAT INCLINABLE Mise en garde : Régler le rabat inclinable lorsque l'appareil est froid.1. Pour la cuisson en angle d’aliments

36GRILLAGE 1. Pour rôtir, ouvrir le gril et retirer la plaque supérieure en appuyant sur le bouton de dégagement se trouvant sur le côté droit de l&a

3713. Ouvrir le gril avec précaution à l’aide d’une poignée pour le four ou de gants de cuisine et retirer les aliments.Remarque : Toujours utiliser d

38ENTRETIEN ET NETTOYAGE Mise en garde : Pour éviter les chocs électriques et les brûlures accidentels, débrancher l’appareil de la prise de courant a

39ALIMENT TEMPÉRATURE DU GRILTEMPS DE CUISSONREMARQUESHamburger con-gelé (115 g (5 oz))220 °C (425 °F) De 5 à 7 min Cuit à une tempéra-ture minimale d

4Product may vary slightly from what is illustrated. 1. Extended handle † 2. Upper ceramic grill plate (Part # GBR5750S-01) 3. Float and lock

40TABLEAU DE CUISSON POUR LE GRILLAGEALIMENT RÉGLAGE POUR LE GRILLAGETEMPS DE CUISSONREMARQUESBifteck maigre, désossé (Bifteck de coquille d’aloyau, h

41GUIDE DE CUISSON - GRILLAGE + RÔTISSAGEUtiliser le guide de cuisson ci-dessous pour les aliments idéals pour le grillage et rôtissage. Après la cuis

42RECETTESSANDWICH REUBEN OUVERTTemps de préparation : 5 min Temps de cuisson : 10 minPortions : 2 Ingrédients2 tranches de pain de seigle15 ml (1

43DirectivesDans un petit bol, mélanger le sucre, le café, la poudre d’ail et la poudre de chili. Badigeonner les deux côtés des steaks d’huile d’oliv

44SAUMON GLACÉ ÉPICÉ Temps de préparation : 5 min Temps de cuisson : 10 minPortions : 2 Ingrédients5 ml (1 c. à thé) de paprika5 ml (1 c. à thé) de c

45GAUFRES ROULÉES À LA CANNELLE Temps de préparation : 5 min, Temps de cuisson : 5 minPortions : 8 Ingrédients1 boîte de roulés à la cannelle réfrigér

46RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE ET SERVICE À LA CLIENTÈLEPour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute questio

47

48Comercializado por: Rayovac de México S.A de C.VAutopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004Colonia San Andrés Atenco, TlalnepantlaEstado de Mé

51321. Hi/Lo broil control button2. Contact grill variable temperature control dial3. Indicator lights Red: Power On (contact grill mode) Blue: Pow

6CONTACT GRILLING1. Securely fasten both grill plates into place and close grill cover. 2. Unwind cord and plug into standard electrical outlet.3.

77. For Hi Broil, push the broil control button on the top housing of the grill until it is depressed. For Lo Broil and top melts, push the broil con

8WAFFLE PLATESImportant: Make sure the unit is in the horizontal position using the tilt flap in the back (bottom) of the grill. (F) (J)• Attach both

9CONTACT GRILLING COOKING GUIDEThe following chart is meant to be used as a guideline only. Cooking time will depend on the thickness of the food. To